1
00:03:40,137 --> 00:03:42,550
- يا إلهي! لقد ضربتها!
- جحيم!
2
00:03:49,563 --> 00:03:51,270
لا أعرف إذا كانت واعية.
3
00:03:51,398 --> 00:03:54,562
إنها تفقد الكثير من الدم.
هذه التخفيضات ليست من الخريف.
4
00:03:55,736 --> 00:03:58,023
ابق معك حتى سيارة الإسعاف
يصل إلى هنا، حسنًا؟
5
00:03:58,155 --> 00:03:59,896
اتصل بالرقم 911.
6
00:04:01,158 --> 00:04:02,694
فقط حاول أن تبقى مستيقظا.
7
00:04:07,414 --> 00:04:10,748
- وهم في طريقهم.
- من فعل بك هذا؟
8
00:04:14,212 --> 00:04:16,249
إذن، هل ستخبرهم؟
9
00:04:17,924 --> 00:04:20,086
كولوبوس.
10
00:04:20,927 --> 00:04:22,543
ماذا كان هذا؟
11
00:04:23,388 --> 00:04:25,050
أهو اسمك؟
12
00:04:36,860 --> 00:04:38,726
يا للعار.
إنها فتاة جميلة.
13
00:04:38,862 --> 00:04:40,774
إنه لعار.
انها فتاة جميلة.
14
00:04:40,906 --> 00:04:43,614
الجمال هو الجلد الوحيد العميق.
يجب أن تكون شاكرة لبقائها على قيد الحياة.
15
00:04:43,742 --> 00:04:45,654
يجب أن تكون شاكرة لمجرد أنها على قيد الحياة.
16
00:04:45,786 --> 00:04:49,325
- أخطرت الأسرة؟
- هل تم إخطار أي عائلة؟
17
00:04:49,456 --> 00:04:51,413
لا، إنها جين دو فقط.
18
00:04:51,541 --> 00:04:54,955
اليوم هو يوم جين المحظوظ.
يوم جين المحظوظ.
19
00:04:55,086 --> 00:04:57,203
وجهك!
20
00:04:57,339 --> 00:04:59,581
أنظر إلى هذه الجروح.
إنها نظيفة ودقيقة.
21
00:04:59,716 --> 00:05:01,002
نظيفة ودقيقة.
22
00:05:01,134 --> 00:05:04,502
لا يجب أن تكون كذلك
قادرة على طرح الكثير من القتال!
23
00:05:04,638 --> 00:05:07,472
اترك لي مجالًا لأعمل سحري.
24
00:05:07,599 --> 00:05:10,057
دعونا نرى ما يمكننا القيام به
حول جعلك جميلة مرة أخرى.
25
00:05:10,185 --> 00:05:14,680
- يجعلك جميلة مرة أخرى.
- كولوبوس. اليوم، أنت موجود.
26
00:05:14,815 --> 00:05:17,808
اليوم، أنت موجود!
27
00:05:35,085 --> 00:05:37,247
- صباح الخير يا سيدات.
- مهلا، الوثيقة.
28
00:05:38,672 --> 00:05:42,712
حسنًا، أرى أنك تكشف ضيفنا الجديد
لمزيد من البرمجة الجودة!
29
00:05:42,843 --> 00:05:44,835
آه، لا شيء سوى الأفضل.
30
00:05:45,595 --> 00:05:47,336
سنكون دقيقة واحدة فقط.
31
00:05:49,266 --> 00:05:50,632
أهلاً.
32
00:05:50,767 --> 00:05:53,885
أنا الدكتور والدمان.
أنا مستشار للمرضى الداخليين.
33
00:05:55,188 --> 00:05:56,895
هل تعرف أين أنت؟
34
00:05:58,233 --> 00:06:02,773
لقد تعرضت لإصابات بالغة، والمسعفين
أحضرتك إلى هنا إلى المقاطعة العامة.
35
00:06:04,322 --> 00:06:08,407
لقد كنت في عملية جراحية لبعض الوقت،
لكنك ستكون بخير الآن.
36
00:06:10,871 --> 00:06:14,330
هذا هو المحقق بايرز
من قسم الشرطة.
37
00:06:14,457 --> 00:06:18,246
كنا نأمل أنه، مع مرور بعض الوقت،
سيكون بإمكانك أن تقدم لنا بعض المعلومات،
38
00:06:18,378 --> 00:06:20,040
حتى نتمكن من مساعدتك.
39
00:06:21,256 --> 00:06:23,418
سيكون اسمك بداية جيدة.
40
00:06:27,095 --> 00:06:28,927
ليس عليك التسرع.
41
00:06:33,518 --> 00:06:37,011
يمكننا أن نأخذ الأمر ببطء.
أليس كذلك، أيها المحقق بايرز؟
42
00:06:37,147 --> 00:06:38,558
بخير.
43
00:06:39,900 --> 00:06:42,358
ها هي بطاقتي.
44
00:06:42,485 --> 00:06:46,479
عندما تكونوا جاهزين يا رفاق
لتسريع الوتيرة، اتصل بي.
45
00:06:49,576 --> 00:06:51,192
ساحر، أليس كذلك؟
46
00:06:52,495 --> 00:06:55,659
يمكنك الحصول على بعض الراحة الآن.
سنتحدث مرة أخرى قريبا.
47
00:06:59,419 --> 00:07:03,789
ينكمش ورجال الشرطة!
عزيزتي، لديك مشاكل مع الحرف الكبير P!
48
00:07:03,924 --> 00:07:07,042
وفي الوقت نفسه، يمكنك الحصول على المركز الأول
الوصيف في مسابقة شبيه الملك توت.
49
00:07:07,177 --> 00:07:08,668
ما حدث لك؟
50
00:07:08,803 --> 00:07:10,760
آه! أنا أعرف كيف هو.
51
00:07:10,889 --> 00:07:14,633
المشكلة سيئة بما فيه الكفاية دون الحاجة إلى ذلك
أعيد تجزئتها لكل جاهل يمر بها.
52
00:07:14,768 --> 00:07:17,385
يجب أن يكون لديك الهروب قليلا الخاص بك.
لهذا السبب قرأت هذه.
53
00:07:17,520 --> 00:07:19,603
صدقني، لا شيء يجعلك تشعر بالتحسن
54
00:07:19,731 --> 00:07:22,269
من القراءة عن بعض الأحمق الفقراء
من هو أسوأ حالا منك.
55
00:07:22,400 --> 00:07:24,312
سأريكم. يستمع.
56
00:07:24,444 --> 00:07:27,983
أوه. "أنثى بيضاء واحدة
البحث عن رجل صالح.
57
00:07:28,114 --> 00:07:31,733
"يجب أن تكون مستقرة ماليا، رومانسية،
آمنة وصادقة.
58
00:07:31,868 --> 00:07:35,327
"سوف ينظر فقط في المتقدمين المهتمين
في التزام طويل الأمد." نعم!
59
00:07:35,455 --> 00:07:38,869
أرى صندوق بريد فارغًا في مستقبلها.
أوه. ماذا عن هذا؟
60
00:07:39,000 --> 00:07:40,536
"نداء لجميع السيدات!
61
00:07:40,669 --> 00:07:45,039
"رجل وسيم للغاية، 49 عامًا،
يبحث عن امرأة بعقل منسا.
62
00:07:45,173 --> 00:07:47,039
"أنا أبحث عن علاقة ذات معنى.
63
00:07:47,175 --> 00:07:50,259
"الرجاء إرسال الصورة مع الرد."
نعم عظيم يا صديقي!
64
00:07:51,096 --> 00:07:54,635
أوه، الآن، هذا مثير للاهتمام.
"مطلوب أيها الأحرار...
65
00:07:55,266 --> 00:07:57,428
"...الفنان يبحث عن خمسة
الأفراد ذوي التفكير التقدمي
66
00:07:57,560 --> 00:08:00,268
"للفيلم التجريبي الرائد.
67
00:08:00,397 --> 00:08:03,105
"سوف يتقاسم المشاركون السكن المجاني
في منزل مفروش بالكامل
68
00:08:03,233 --> 00:08:05,350
"في منتجع جبل أوليمبوس الثلجي.
69
00:08:05,485 --> 00:08:08,148
"إذا كنت على استعداد للضحك، والبكاء، والحب،
70
00:08:08,279 --> 00:08:12,523
"الكراهية، الصداقة، الخيانة
واعترف بكل ذلك على VHS،
71
00:08:12,659 --> 00:08:14,116
"أريدك."
72
00:08:14,244 --> 00:08:17,828
"لا داعي للخجل من الكاميرا!
مهتم؟"
73
00:08:17,956 --> 00:08:19,822
اللعنة، نعم! أنا مهتم!
74
00:08:19,958 --> 00:08:23,076
أوه، القرف! هل يمكنني أن أقول ذلك على شاشة التلفزيون؟
75
00:08:23,211 --> 00:08:26,170
انتظر دقيقة، يا صديقي.
أحاول إجراء مقابلة هنا.
76
00:08:26,297 --> 00:08:28,664
على أية حال، يا صديقي، استمع.
سأكون عظيما لفيلمك.
77
00:08:28,800 --> 00:08:30,917
أنا لست نوعا من الممثلة
أو أي شيء من هذا القبيل،
78
00:08:31,052 --> 00:08:33,795
لكنني حصلت على هذا القرف التقدمي إلى أسفل!
التحقق من ذلك.
79
00:08:33,930 --> 00:08:37,890
في الشهر الماضي، خسرنا الكثير من الأعمال
لأن بعض الرجل ينعق بعد تناول الطعام هنا.
80
00:08:38,018 --> 00:08:40,010
لا أعرف، لحم خنزير ملوث
أو شيء من هذا.
81
00:08:40,145 --> 00:08:42,933
على أية حال، سأخبر المدير
يجب أن نتخلى عن الأشياء المجانية
82
00:08:43,064 --> 00:08:45,306
لكل 100 عميل
الذي يأتي هنا.
83
00:08:45,442 --> 00:08:48,185
وبعد اسبوعين هذا التفريغ
يزحف مع حمير الدهن...
84
00:08:48,319 --> 00:08:50,936
حسنًا، بالفعل!
85
00:08:51,656 --> 00:08:52,863
أوقف الكاميرات لثانية.
86
00:08:52,991 --> 00:08:56,280
العميل 79 هنا فاز بنفسه للتو
87
00:08:56,411 --> 00:08:58,027
عصير ليمون مجاني.
88
00:09:00,290 --> 00:09:04,250
إذن هذا المنزل -
ما هو الإعداد بالضبط؟
89
00:09:04,377 --> 00:09:06,243
هل هناك كاميرات في كل مكان؟
90
00:09:08,298 --> 00:09:11,791
يعني لا تفهموني خطأ
أنا مرتاح تمامًا للعري.
91
00:09:11,926 --> 00:09:14,885
انها مجرد ذلك في انتقالي
للعمل السينمائي الجاد،
92
00:09:15,013 --> 00:09:19,098
أعتقد أنه من المهم أن المديرين
أنظر إلى ما هو أبعد من صفاتي الجسدية
93
00:09:19,225 --> 00:09:21,091
واكتشف إيريكا الحقيقية.
94
00:09:21,227 --> 00:09:24,265
أنني امرأة جوهرية
والجاذبية.
95
00:09:25,190 --> 00:09:28,729
أعني...يمكنك أن ترى ذلك،
96
00:09:28,860 --> 00:09:30,192
لا تستطيع؟
97
00:09:31,446 --> 00:09:33,153
حفلات المكتب، يا رجل!
98
00:09:33,281 --> 00:09:36,774
كما تعلمون، عليك أن تحبهم،
خاصة حول عيد الميلاد.
99
00:09:36,910 --> 00:09:39,653
يستغرق الأمر سطرًا واحدًا فقط
للحصول على السكرتير في الكيس.
100
00:09:39,788 --> 00:09:43,782
"حبيبي، أنا لست رودولف!
101
00:09:43,917 --> 00:09:46,534
"لا، هذا ليس أنفي."
102
00:09:48,630 --> 00:09:50,292
يا لها من رعشة!
103
00:09:59,682 --> 00:10:01,514
عرض جميل.
104
00:10:01,643 --> 00:10:04,431
أعتقد أن هذا هو خطي. سحر.
105
00:10:06,523 --> 00:10:08,435
هل تصنع فيلما أو شيء من هذا؟
106
00:10:08,566 --> 00:10:11,855
لا، لا، لا. مجرد فيديو صغير
لصاحب العمل المحتمل.
107
00:10:11,986 --> 00:10:14,899
لا يعني ذلك أنني لن أحصل عليه
تعليقات متوهجة منكم يا رفاق.
108
00:10:15,031 --> 00:10:16,772
أوه، أنا لا أعمل هنا.
109
00:10:16,908 --> 00:10:19,742
أنا ترفيه مدفوع الأجر، مثلك تمامًا.
110
00:10:19,869 --> 00:10:22,907
حقًا؟ اسمحوا لي أن أخمن.
111
00:10:23,039 --> 00:10:24,405
راقصة؟
112
00:10:24,541 --> 00:10:26,498
مغني؟
113
00:10:26,626 --> 00:10:28,413
مقلدة انثى .
114
00:10:30,839 --> 00:10:32,375
سعيد بلقائك.
115
00:10:35,718 --> 00:10:38,927
ليس الأمر أنني لا أستمتع
عالم الأوساط الأكاديمية أنا...
116
00:10:39,055 --> 00:10:43,516
أعتقد فقط أن هناك الكثير من الأشخاص
يمكن استخلاصها من التعليم المنظم.
117
00:10:44,727 --> 00:10:48,186
التعلم الحقيقي يأتي من
التواجد هناك، فعل الأشياء،
118
00:10:48,314 --> 00:10:50,772
كما تعلمون، إيه... تعيش حياتك!
119
00:10:53,069 --> 00:10:55,607
الجزء المثير للسخرية من هذا الأمر برمته
120
00:10:55,738 --> 00:10:58,981
هو أنني مدين بالفعل بهذا الإدراك
إلى أحد فصولي -
121
00:10:59,117 --> 00:11:00,824
“تاريخ السينما الغربية”.
122
00:11:01,786 --> 00:11:04,699
إله! كما تعلمون، لقد كان مثل هذا الوحي.
123
00:11:04,831 --> 00:11:10,418
أعني، نعم، أنا أقدر مطاردات السيارات
والانفجارات بقدر الرجل القادم...
124
00:11:12,589 --> 00:11:14,751
لكن الآن أرى ما يراه الفنانون مثلك.
125
00:11:16,301 --> 00:11:20,511
الشعر والجمال
من الوجود اليومي.
126
00:11:22,265 --> 00:11:23,301
اه...
127
00:11:23,433 --> 00:11:24,423
يسوع.
128
00:11:26,269 --> 00:11:27,385
أوه!
129
00:11:28,688 --> 00:11:31,305
هذا هو كل ما يدور حوله
عندما تنزل إليه -
130
00:11:31,441 --> 00:11:35,276
صراع الرجل للتغلب عليه
مهما ألقته الحياة في طريقه
131
00:11:35,403 --> 00:11:39,067
سواء كان هذا القتال
أجنبي ستة أقدام
132
00:11:39,199 --> 00:11:42,738
أو أم ...
شياطينه الشخصية.
133
00:11:43,453 --> 00:11:45,740
مرحبًا، أنا كيرا.
134
00:11:45,872 --> 00:11:47,534
كيرا ميتشل.
135
00:11:47,665 --> 00:11:51,124
تحدث عن نفسك -
هواياتك، اهتماماتك.
136
00:11:51,252 --> 00:11:55,246
صحيح، حسنًا، أم...
أنا أستمتع بالقراءة والموسيقى.
137
00:11:55,381 --> 00:11:56,838
أنا أحب الموسيقى أيضا.
138
00:11:56,966 --> 00:12:02,212
وأنا فنان، ولست فنانًا حقيقيًا،
أنا فقط أحب أن أرسم لنفسي.
139
00:12:04,515 --> 00:12:06,051
انتظر. لم أقصد أن أظهر ذلك.
140
00:12:06,184 --> 00:12:08,050
- أوقفي الكاميرا، دوروثي.
- كل شيء على ما يرام، كيرا.
141
00:12:08,186 --> 00:12:11,099
لا، سوف يعتقدون أنني نوع ما
من غريب. أوقف الكاميرا.
142
00:12:11,231 --> 00:12:13,018
- كيرا...
- قلت أغلقه.
143
00:12:19,030 --> 00:12:21,238
هل تحدثت معها؟
هل يمكنها أن تخبرك بما حدث؟
144
00:12:21,366 --> 00:12:25,030
لا، ليس بعد. وهي لا تزال غير مستجيبة،
مما يثير استياء الشرطة.
145
00:12:25,161 --> 00:12:26,322
اه حسنا...
146
00:12:26,454 --> 00:12:29,492
هناك شخص خطير هناك.
يمكنك أن تفهم قلقهم.
147
00:12:29,624 --> 00:12:31,661
حسنا، هناك الكثير
من الأشخاص الخطرين هناك،
148
00:12:31,793 --> 00:12:35,753
لكن رأيي أن لا أحد منهم
لها أي علاقة معها.
149
00:12:35,880 --> 00:12:39,339
- أعتقد أنها القاطع.
- ماذا؟ لا.
150
00:12:39,467 --> 00:12:43,427
نعم. لقد وجدت العديد من النكات والندوب القديمة
في جميع أنحاء جسدها،
151
00:12:43,554 --> 00:12:46,217
يبدو أن كل ذلك قد ألحق نفسه بنفسه.
152
00:12:46,349 --> 00:12:48,762
حسنًا. ناهيك عن هذا.
153
00:12:51,479 --> 00:12:55,018
أعتقد أن ما نتعامل معه هو
نداء شابة مضطربة للفت الانتباه.
154
00:12:55,149 --> 00:12:57,061
لا، أنا لا أوافق.
155
00:12:57,193 --> 00:13:00,527
أنت لم ترى الجروح على وجهها
عندما دخلت.
156
00:13:00,655 --> 00:13:04,023
نوع الألم المتضمن في هذا النوع
من تشويه الذات سيكون مؤلما.
157
00:13:04,158 --> 00:13:05,569
بعض الناس ينزلون من ذلك.
158
00:13:05,702 --> 00:13:08,445
حسنًا، سواء استمتعت بذلك أم لا،
لكان الألم لا يزال موجودا
159
00:13:08,579 --> 00:13:12,698
مما يجعل من المستحيل إجراء الشقوق
خالية من العيوب ومتعمدة مثل تلك التي رأيتها.
160
00:13:12,834 --> 00:13:16,544
- ربما استخدمت أدوية لتخدير الألم؟
- لا، لقد قمنا بفحص السموم. كانت نظيفة.
161
00:13:19,215 --> 00:13:21,127
هذا هو غرفة العمليات. يجب أن أركض.
162
00:13:21,259 --> 00:13:23,876
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء جديد.
- بالطبع.
163
00:13:24,012 --> 00:13:25,924
أتعلم؟ كان هناك شيء ما.
164
00:13:26,055 --> 00:13:27,512
في اليوم الآخر دخلت غرفتها
165
00:13:27,640 --> 00:13:30,508
وكانت تكرر كلمة
مرارا وتكرارا في نومها.
166
00:13:30,643 --> 00:13:34,683
- كولوبوس.
- كولوبوس؟ ماذا يعني ذلك؟
167
00:13:34,814 --> 00:13:36,225
ليس لدي أي فكرة.
168
00:13:38,318 --> 00:13:42,358
ست سنوات من دراسة الطب، كل ما أحتاجه حقًا
كان قاموسًا جيدًا. من كان يعرف؟
169
00:14:15,938 --> 00:14:19,682
- يبدو أن رحلتك متأخرة.
- نعم. ربما هي علامة.
170
00:14:24,280 --> 00:14:25,396
هل لديك أفكار ثانية؟
171
00:14:27,909 --> 00:14:30,652
- لا بأس إذا لم تكن مستعدًا.
- أنا مستعد!
172
00:14:30,787 --> 00:14:35,031
أنا... متوترة قليلاً، ربما،
لكنني سأكون بخير.
173
00:14:36,793 --> 00:14:39,080
- ماذا فعلت لرسوماتك؟
- لا شئ.
174
00:14:39,212 --> 00:14:40,248
- كيرا!
- ينظر!
175
00:14:40,380 --> 00:14:43,964
أعرف ما ستقولينه، دوروثي،
لكن لا، أنا لا أقمع هويتي،
176
00:14:44,092 --> 00:14:48,257
طفلي الداخلي أو أيا كان الفرويدي
كلمة اليوم يحدث أن يكون.
177
00:14:48,388 --> 00:14:51,597
أريد فقط أن آخذ عملي
في اتجاه جديد، هذا كل شيء.
178
00:14:51,724 --> 00:14:53,966
هذا جيد،
إذا كان هذا كل ما في الأمر.
179
00:14:58,189 --> 00:15:01,648
ما الأمر يا جوز الهند؟ يجب أن تكون كيرا.
سنكون غرفًا!
180
00:15:07,990 --> 00:15:11,074
برقية غنائية!
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
181
00:15:11,202 --> 00:15:14,946
أنا على بعد نصف قطعة من العلكة
من إعطاء هذا العميل فمًا لفم،
182
00:15:15,081 --> 00:15:18,415
عندما فجأة
يقفز ويبدأ الغناء
183
00:15:18,543 --> 00:15:21,752
أنني سوف أتأرجح
في جبل أوليمبوس. ها!
184
00:15:21,879 --> 00:15:25,463
هذا مجنون جدا.
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.
185
00:15:25,591 --> 00:15:27,628
هذا ما أقوله!
186
00:15:27,760 --> 00:15:30,878
ليس لدي عظمة فنية في جسدي.
وأنت؟
187
00:15:31,013 --> 00:15:32,549
كدت أن أصنع لبنة
188
00:15:32,682 --> 00:15:35,641
عندما ركبت إلى عنوانك
واتضح أنه الكوخ الأحمق!
189
00:15:36,727 --> 00:15:40,596
رائع! كوخ أحمق؟
لم أسمع هذا من قبل
190
00:15:42,275 --> 00:15:44,517
مهلا، لم أكن أحاول
لديسك أو لا شيء.
191
00:15:44,652 --> 00:15:47,565
- كنت أحاول فقط...
- أعرف. لا بأس. انسى ذلك.
192
00:15:48,364 --> 00:15:50,526
- نعم.
- هناك خروجنا.
193
00:15:54,579 --> 00:15:58,243
♪ لا بأس،
افعل ما تريد، افعل ما تريد
194
00:15:58,374 --> 00:16:00,741
♪ لا بأس،
يمكنك البقاء طوال الليل
195
00:16:00,877 --> 00:16:02,914
♪ ليس هناك مكان آخر تذهب إليه... ♪
196
00:16:09,510 --> 00:16:11,376
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
197
00:16:12,722 --> 00:16:15,339
لقد وصلت أرانب الثلج!
198
00:16:18,686 --> 00:16:21,474
توم جالواي، رجل عصابات الحب.
199
00:16:31,491 --> 00:16:34,029
أنت، إيه، تواجه مشكلة صغيرة
مع كيسك، توم؟
200
00:16:34,160 --> 00:16:37,699
لا شيء لن يُشفى من خلال سحب جيد أو اثنين،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
201
00:16:37,830 --> 00:16:39,867
المتأنق، هل هذا حماقة يعمل من أي وقت مضى؟
202
00:16:39,999 --> 00:16:42,867
في الغالب في الملاعب
وفي دور رعاية المسنين.
203
00:16:43,002 --> 00:16:45,836
لذلك، أيها السيدات بحاجة إلى بعض المساعدة
مع حقائبك؟
204
00:16:45,963 --> 00:16:47,454
شكرا، لقد حصلنا عليه.
205
00:16:47,590 --> 00:16:50,628
لقد حصلت عليه. سأقوم بفحص السرير.
لا تخدش الطلاء.
206
00:17:07,693 --> 00:17:08,729
سهل!
207
00:17:09,820 --> 00:17:11,527
مهلا، أنا أحب المرأة الحازمة،
208
00:17:11,656 --> 00:17:14,569
ولكن لا تظن
يجب أن نتعرف على بعضنا البعض أولا؟
209
00:17:20,373 --> 00:17:23,582
شباب! هل تصدق هذا المكان؟
إنها القنبلة اللعينة!
210
00:17:23,709 --> 00:17:26,747
أنظر إلى هذا.
نظام ستيريو على أحدث طراز!
211
00:17:27,296 --> 00:17:29,128
تلفزيون بشاشة كبيرة!
212
00:17:29,257 --> 00:17:31,249
حوض السمك. مرحبًا يا فيشيز.
213
00:17:33,636 --> 00:17:35,252
غرف النوم. غرف النوم!
214
00:18:06,210 --> 00:18:09,078
يجب أن أحلم!
شخص ما قرصني!
215
00:18:09,213 --> 00:18:10,670
ليس أنت!
216
00:18:12,842 --> 00:18:14,378
هذا غريب!
217
00:18:15,303 --> 00:18:18,762
لا ينبغي أن تنظر مباشرة إلى الكاميرا.
من المفترض أن نتصرف بشكل طبيعي.
218
00:18:18,889 --> 00:18:21,723
- على الأقل هذا ما قاله المدير.
- حقًا؟
219
00:18:21,851 --> 00:18:25,310
الآن، هل كان هذا قبله أم بعده
مات وجعلك الله؟
220
00:18:26,105 --> 00:18:27,562
يجب أن تكون توم.
221
00:18:28,566 --> 00:18:31,309
مما يجعلك...
أوه، ساعدني هنا.
222
00:18:31,986 --> 00:18:33,227
تينا الفاريز.
223
00:18:33,362 --> 00:18:35,775
- كيرا ميتشل.
- نعم! كيف عرفت ذلك؟
224
00:18:35,906 --> 00:18:39,115
الممثلة الجيدة تقوم دائمًا بأبحاثها
قبل أن تبلغ المجموعة.
225
00:18:39,243 --> 00:18:41,360
- أنت ممثلة؟
- إيريكا تايلر.
226
00:18:41,495 --> 00:18:43,487
- ربما كنت قد رأيت عملي.
- آسف.
227
00:18:43,623 --> 00:18:46,081
لكن أمي لا تسمح لي بالمشاهدة
تلك الأنواع من الأفلام.
228
00:18:46,917 --> 00:18:49,876
تعال.
سأعطيكم يا رفاق الجولة الرسمية.
229
00:18:54,008 --> 00:18:55,715
إنه مكان جميل جدًا، في الواقع.
230
00:18:55,843 --> 00:18:59,052
- ملاعب تنس وقبو نبيذ ومكتبة.
- مكتبة؟
231
00:18:59,180 --> 00:19:02,799
حسنًا، إنه أشبه بالضريح
لهرمون التستوستيرون، إذا سألتني.
232
00:19:02,933 --> 00:19:05,266
إنه نوع من الرعب،
مع كل تلك رؤوس الغزلان.
233
00:19:10,024 --> 00:19:12,016
- إذن، كيف كانت رحلتك؟
- جيد.
234
00:19:12,151 --> 00:19:15,861
لقد أوصلنا (فانسكي) الصغير إلى هنا بسلاسة.
يا إلهي، أنا أتعثر في هذا المكان!
235
00:19:23,204 --> 00:19:24,320
يا.
236
00:19:24,455 --> 00:19:26,617
اعتقدت أنه كان هناك خمسة منا فقط.
237
00:19:35,716 --> 00:19:37,207
اعذرني.
238
00:19:39,428 --> 00:19:41,715
يبتسم! أنت على "الكاميرا الخفية"!
239
00:19:41,847 --> 00:19:43,964
يا إلهي! النظرة على وجهك!
240
00:19:44,100 --> 00:19:45,682
انها لا تقدر بثمن!
241
00:19:45,810 --> 00:19:47,972
مضحك جدا، مضحك جدا!
عيسى!
242
00:19:48,104 --> 00:19:51,347
آسف، أردنا فقط أن نقدم لكم يا رفاق
مرحبا بكم في تذكر.
243
00:19:52,149 --> 00:19:54,061
مهلا، غاري روبنز.
244
00:19:55,027 --> 00:19:56,518
كونان المدمر.
245
00:19:56,654 --> 00:19:58,190
- أوه!
- سوف أنتقم.
246
00:19:58,322 --> 00:20:00,405
هل أنت بخير؟
247
00:20:01,200 --> 00:20:03,783
- نعم. خلاب.
- ما هذا القرف؟
248
00:20:03,911 --> 00:20:05,823
انها باردة جدا، هاه؟
249
00:20:06,539 --> 00:20:11,250
لقد وجدت كل شيء في العلية. أوه!
هناك بعض الأشياء المدهشة هناك.
250
00:20:15,005 --> 00:20:16,337
قف!
251
00:20:17,633 --> 00:20:22,219
- والآن، هنا يأتي الجسم كهربائيًا.
- وو!
252
00:20:22,346 --> 00:20:24,713
قم بتشغيل تلك الموسيقى غير التقليدية أيها الفتى الأبيض!
253
00:20:37,570 --> 00:20:38,856
يا. تعال.
254
00:20:38,988 --> 00:20:40,900
- لا، لا أستطيع.
- نعم يمكنك ذلك. تعال.
255
00:20:42,950 --> 00:20:44,691
- نعم!
- يذهب!
256
00:20:45,661 --> 00:20:48,495
♪ ارفع مستوى الصوت،
فقط قم بتشغيله
257
00:20:49,081 --> 00:20:50,162
♪ فقط قم بتشغيله
258
00:20:53,461 --> 00:20:55,578
- ♪ ارفع صوتك... ♪
- وو!
259
00:21:27,787 --> 00:21:30,780
مهلا، كيرا. هل تريد مني أن أفرغ
بعض الأشياء الخاصة بك؟
260
00:21:53,354 --> 00:21:56,813
- ماذا تفعل؟
- أوه! مجرد تفريغ بعض الأشياء الخاصة بك.
261
00:21:59,109 --> 00:22:01,317
ليس عليك أن تفعل ذلك.
262
00:22:02,488 --> 00:22:05,026
- إذن، أنت تتناول الدواء؟
- نعم. انها فقط للقلق.
263
00:22:05,157 --> 00:22:06,318
انها ليست مشكلة كبيرة.
264
00:22:06,450 --> 00:22:11,366
أوه... إذن أنت لست مثل أحد الأشخاص
حالة الرأس أو لا شيء، أليس كذلك؟
265
00:22:12,206 --> 00:22:15,415
حسنًا، من المعروف أنني أتواجد في القمر
والتضحية بالحيوانات الأليفة المنزلية،
266
00:22:15,543 --> 00:22:17,626
ولكن فقط في المناسبات الخاصة.
267
00:22:18,379 --> 00:22:20,587
- تلك كانت مزحة.
- أوه!
268
00:22:22,132 --> 00:22:24,419
تينا، إذا لم تكن مرتاحة
مشاركة الغرفة معي،
269
00:22:24,552 --> 00:22:26,339
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجعل إيريكا تقوم بالتبديل.
270
00:22:26,470 --> 00:22:28,962
لا! لا، لا. نحن رائعون.
271
00:22:29,098 --> 00:22:30,930
اسمع، سأدعك تنتهي هنا،
272
00:22:31,058 --> 00:22:33,892
وسأذهب إلى الطابق السفلي
لنرى ما يفعله الجميع.
273
00:22:34,019 --> 00:22:35,635
نعم؟ لاحقاً.
274
00:22:36,689 --> 00:22:39,181
لاحقاً.
275
00:22:39,316 --> 00:22:41,399
من يهتم إذا كانت تتناول الدواء؟
276
00:22:41,527 --> 00:22:45,487
- نصف سكان أمريكا يتناولون دواء بروزاك على أية حال.
- إنها ليست مجرد الحبوب!
277
00:22:45,614 --> 00:22:48,197
تعيش في هارفيل هاوس.
هذا هو المكان الذي اضطررت لاصطحابها.
278
00:22:48,325 --> 00:22:51,989
- هل رأيت ماذا فعلت بمعصمها؟
- واه، انتظر. هارفيل هاوس؟
279
00:22:52,121 --> 00:22:55,205
- أين يعيش النزوات والنفسيين؟
- أنت تمزح؟ مثل اللجوء؟
280
00:22:55,332 --> 00:22:56,789
لا، إنه منزل جماعي.
281
00:22:56,917 --> 00:23:00,410
إنه للأشخاص الذين واجهوا مشاكل في الماضي
ومستعدون لبدء بداية جديدة.
282
00:23:00,546 --> 00:23:05,666
- أو بعبارات عامة، النزوات والمختلون!
- هيا يا شباب. أعطها فترة راحة.
283
00:23:05,801 --> 00:23:09,670
أقل ما يمكننا فعله هو أن نحاول أن نكون كذلك
القليل من الفهم والداعمة.
284
00:23:09,805 --> 00:23:13,298
حسناً، لكن إذا بدأت بـ "ليندا بلير"
شخص ما يتعرض للضرب.
285
00:23:13,434 --> 00:23:15,221
مهلا، لا تفهموني خطأ،
286
00:23:15,352 --> 00:23:18,936
أنا متأكد من أنه في يوم من الأيام، هذه اللقاءة الصغيرة
سوف نقوم بعمل حلقة رائعة من سبرينغر،
287
00:23:19,064 --> 00:23:23,684
ولكن الآن، معضلتي رقم واحد
هل البيتزا أم البرغر؟
288
00:23:23,819 --> 00:23:25,936
لقد رأيت اثنين من المطاعم
في الطريق للأعلى.
289
00:23:26,071 --> 00:23:28,404
هل تريدون يا رفاق تناول العشاء الآن؟
إنها الساعة 6:30 فقط.
290
00:23:28,532 --> 00:23:30,694
نعم، هذا هو المفهوم الجديد الأحمق
تسمى التغذية .
291
00:23:30,826 --> 00:23:32,158
كل الأطفال الرائعين يفعلون ذلك.
292
00:23:32,286 --> 00:23:35,029
لماذا لا نخرج فحسب؟ ثم
يمكن للجميع تناول الطعام وقتما يريدون.
293
00:23:35,164 --> 00:23:39,704
أو يمكننا التوقف عن الهوس بالطعام و
الخروج بنشاط بناء أكثر.
294
00:23:41,587 --> 00:23:43,328
يا إلهي! حسنا...
295
00:23:45,257 --> 00:23:48,466
نحن... يمكننا الرد على الباب.
296
00:23:49,803 --> 00:23:51,965
لا تنهض. حصلت عليه.
297
00:24:22,753 --> 00:24:24,915
«آه، كولوبوس!
298
00:24:25,047 --> 00:24:29,257
"اليوم، أنا موجود!"
299
00:25:05,379 --> 00:25:07,996
ما الأمر، بعقب الدجاج؟
ما تفعلون؟
300
00:25:08,132 --> 00:25:10,875
- لقد أخافتني بشدة.
- آسف لذلك.
301
00:25:11,010 --> 00:25:14,128
السيد المدير في الطابق السفلي
مع اثنين من البيتزا الضخمة.
302
00:25:14,263 --> 00:25:17,051
- يريدنا في غرفة الطعام برونتو.
- سأكون بالأسفل خلال دقيقة.
303
00:25:17,182 --> 00:25:19,549
أسرع وإلا فلن يتبقى شيء.
الجميع يتضورون جوعا!
304
00:25:19,685 --> 00:25:20,766
نعم.
305
00:25:46,670 --> 00:25:48,002
يا إلهي!
306
00:25:52,217 --> 00:25:53,458
نعم.
307
00:25:53,594 --> 00:25:56,302
لم يكن هذا شيئا.
لا يوجد شيء في الخلف هناك.
308
00:25:57,181 --> 00:25:58,638
أنت آمن.
309
00:26:01,602 --> 00:26:05,095
لا أعرف ماذا تفعلين هناك،
لكن أسرع وإلا سنبدأ بدونك.
310
00:26:05,230 --> 00:26:06,892
عليك اللعنة!
311
00:26:07,024 --> 00:26:08,731
سأكون هناك!
312
00:26:49,525 --> 00:26:52,438
- أوه!
- هناك الرابط المفقود لدينا.
313
00:26:54,571 --> 00:26:57,655
حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا،
أردت فقط أن أسقط هذه
314
00:26:57,783 --> 00:27:00,025
- ومرحبا بكم يا رفاق.
- وو! وو، وو، وو!
315
00:27:00,160 --> 00:27:02,277
ولم يقل شيئا بعد.
316
00:27:02,412 --> 00:27:04,199
- آسف.
- لا، لا يكون.
317
00:27:04,331 --> 00:27:06,744
يعجبك ما تسمعه،
أنت تصيح وتصرخ.
318
00:27:06,875 --> 00:27:11,961
هذا ما تدور حوله هذه التجربة -
كونوا أنفسكم واستمتعوا بوقت ممتع.
319
00:27:12,089 --> 00:27:14,547
أردت معرفة ما إذا كان أي شخص لديه
أي أسئلة أو طلبات.
320
00:27:14,675 --> 00:27:17,213
نعم. هل يمكننا أن نتسكع
في غرفة التحكم؟
321
00:27:19,263 --> 00:27:21,971
اه، أنت أكثر من موضع ترحيب
في جولة قصيرة في غرفة التحكم،
322
00:27:22,099 --> 00:27:24,591
بمجرد أن عملت كل الأخطاء
خارج النظام،
323
00:27:24,726 --> 00:27:27,764
ولكن بعد ذلك، يا رفاق لن يكون لديك
أي تفاعل معي على الإطلاق.
324
00:27:27,896 --> 00:27:30,354
أعتقد أن هذا سيأخذك
خارج التجربة.
325
00:27:30,482 --> 00:27:34,226
لذلك، يا رفاق الحصول على المنزل كله.
أحصل على المقطورة في الخلف.
326
00:27:34,361 --> 00:27:37,229
- عادلة بما فيه الكفاية.
- أي أسئلة أخرى؟
327
00:27:39,408 --> 00:27:43,869
حسنًا، في هذه الحالة، أتمنى أن يكون هذا هو الحال
مثيرة للاهتمام، والأهم من ذلك كله، ممتعة.
328
00:27:43,996 --> 00:27:47,580
لذا، استمتع - وسأراك.
329
00:27:51,295 --> 00:27:53,287
سأريكم حتى الباب.
330
00:28:00,304 --> 00:28:02,762
كلام جميل يا استاذ
331
00:28:02,890 --> 00:28:06,679
إذن، ما رأيك؟
هل هناك أي عروض مميزة حتى الآن؟
332
00:28:06,810 --> 00:28:10,019
حسنا، أنا لست واحدا
للعب المفضلة، ولكن، اه...
333
00:28:10,147 --> 00:28:12,855
أود أن أقول أن هناك واحد أو اثنين منكم
الذين يظهرون بعض الوعد.
334
00:28:46,475 --> 00:28:48,558
لا تكن بخيلًا جدًا
مع تلك الأناناس."
335
00:28:48,685 --> 00:28:50,722
"لديك بالفعل أربع شرائح."
على طبقك."
336
00:28:50,854 --> 00:28:52,720
"مازلت في طور النمو!"
337
00:28:55,525 --> 00:28:59,769
لذا، بعد بيتر، ويندي والكابتن هوك،
يجب أن أمشي هناك.
338
00:29:00,489 --> 00:29:03,903
وأنا إنحنيت
وتألقت أجنحتي الصغيرة.
339
00:29:04,034 --> 00:29:08,870
أعني أنه كان شعورًا لا يصدق
وعرفت حينها، هناك،
340
00:29:08,997 --> 00:29:11,364
كانت تلك دعوتي.
341
00:29:11,500 --> 00:29:14,618
- إذن دخلت المدرسة الثانوية..
- سمعت أن الممثلين أنانيون حقًا
342
00:29:14,753 --> 00:29:16,790
ويتحدثون فقط عن أنفسهم.
343
00:29:16,922 --> 00:29:18,083
هل هذا صحيح؟
344
00:29:19,466 --> 00:29:20,547
بشكل عام، نعم.
345
00:29:22,344 --> 00:29:26,759
كان معنى أن أسألك، توم.
أي نوع من الكوميديين أنت؟
346
00:29:26,890 --> 00:29:30,725
النوع الذي تعلم أن يكون مضحكا
حتى لا يتعرض للركل في فترة الاستراحة؟
347
00:29:30,852 --> 00:29:35,187
أو الحالم الصغير الحزين،
من يعتقد بصدق أنه، في يوم من الأيام،
348
00:29:35,315 --> 00:29:40,185
نكاته الصغيرة العرجاء سوف تهبط عليه
امرأة من الصنف غير المنفجر؟
349
00:29:40,904 --> 00:29:45,695
انطلاقا من الطريقة التي كنت تستنشق بها
براعم الورد الخاصة بـ (تينا) في الساعة الماضية...
350
00:29:45,826 --> 00:29:48,739
...يجب أن أفترض الأخير.
351
00:29:48,870 --> 00:29:51,863
بخير، بخير. تحصل على هذه الجولة،
ولكن فقط لأنني أحبك.
352
00:29:51,999 --> 00:29:53,991
أوه هو! لقد تأثرت.
353
00:29:54,668 --> 00:29:57,706
لكنك على حق،
أنا أخطف الأضواء.
354
00:29:59,756 --> 00:30:02,749
كيرا؟ سمعت أنك فنان.
355
00:30:02,884 --> 00:30:04,045
يقول من؟
356
00:30:04,803 --> 00:30:06,385
اه...
357
00:30:06,513 --> 00:30:09,130
لا أتذكر.
أنت كذلك، أليس كذلك؟
358
00:30:09,766 --> 00:30:12,429
- اعتقد.
- ولكنك لست متأكدا؟
359
00:30:13,228 --> 00:30:16,346
- أنا أرسم لنفسي فقط.
- هل يمكننا أن نرى بعض الأشياء الخاصة بك؟
360
00:30:16,481 --> 00:30:18,347
- نعم!
- سيكون ذلك رائعًا.
361
00:30:18,483 --> 00:30:22,818
اه... ربما في وقت آخر. أنا لا...
أنا لم أظهر ذلك حقًا لأي شخص.
362
00:30:22,946 --> 00:30:24,812
اظهريها لنا يا فتاة.
363
00:30:24,948 --> 00:30:28,112
أنت تعلم أنك تريد ذلك، أو لا تريد ذلك
لقد جلبت كتابك إلى أسفل.
364
00:30:28,243 --> 00:30:30,200
- أردت فقط الانتهاء من شيء ما.
- تعال!
365
00:30:30,329 --> 00:30:32,446
- تعال!
- تبين لنا.
366
00:30:33,206 --> 00:30:34,492
- نعم.
- نعم!
367
00:30:39,087 --> 00:30:41,124
منذ متى وأنت ترسم؟
368
00:30:41,256 --> 00:30:42,918
للأبد.
369
00:30:43,050 --> 00:30:45,042
أوه، واو! من هو الذي؟
370
00:30:45,177 --> 00:30:47,669
- صديق.
- ليس رث جدا.
371
00:30:48,764 --> 00:30:50,551
ال... الرسم يعني.
الرسم.
372
00:30:51,350 --> 00:30:54,343
- رائع!
- يا! هذا هو المكان الذي التقطت لك.
373
00:30:54,478 --> 00:30:56,561
لدي واحد قد يعجبك بشكل أفضل.
374
00:30:57,022 --> 00:30:58,854
- رائع!
- أوه، واو!
375
00:30:58,982 --> 00:31:00,974
كنت دائما أريد واحدة من هؤلاء!
376
00:31:01,109 --> 00:31:04,819
الرجال الذين يفعلون ذلك في المتنزهات
جعل وجهك كل trippy والقرف.
377
00:31:04,946 --> 00:31:06,812
أعني أن هذا قاتل حقًا!
378
00:31:06,948 --> 00:31:09,406
- هل يمكنك أن ترسمني؟
- بالتأكيد.
379
00:31:09,534 --> 00:31:12,151
أعتقد نوعًا ما الجانب الأيسر من وجهي
هو المسيطر.
380
00:31:12,287 --> 00:31:15,075
رائع. سأحصل على إطار لهذا.
ماذا تعتقد؟
381
00:31:15,207 --> 00:31:16,573
- يمين.
- نعم؟ حسنًا.
382
00:31:16,708 --> 00:31:18,370
- معرفة ما إذا كان هناك واحد منا.
- حسنًا.
383
00:31:22,381 --> 00:31:23,497
قف!
384
00:31:23,632 --> 00:31:25,373
- يا إلهي!
- هذا ثقيل.
385
00:31:29,554 --> 00:31:30,886
رائع.
386
00:31:31,848 --> 00:31:34,010
- ما هؤلاء بحق الجحيم؟
- إعادتهم.
387
00:31:34,142 --> 00:31:35,804
ماذا يهمك؟
أريد فقط أن أرى...
388
00:31:35,936 --> 00:31:37,973
الله! هدئ أعصابك!
389
00:31:38,605 --> 00:31:39,846
كيرا.
390
00:31:45,570 --> 00:31:49,154
- إذن، ماذا نشاهد مرة أخرى؟
- "عامل المسلخ".
391
00:31:50,826 --> 00:31:53,785
- ألم تسمع بها من قبل؟
- لا.
392
00:31:54,413 --> 00:31:58,703
- هاه. يجب أن يكون شيء عبادة.
- هل قدمت أي أفلام حقيقية؟
393
00:32:00,961 --> 00:32:02,497
إذن، ما الذي تتحدث عنه هذه الأفلام؟
394
00:32:02,629 --> 00:32:10,298
حسنًا، ألعب دور هذه المرأة، فاني فان دروفين،
الذي تعرض للاعتداء الجنسي عندما كان طفلا.
395
00:32:10,429 --> 00:32:13,593
لذلك، بسبب الغضب، قتلت والدي
عن طريق حرق المنزل.
396
00:32:14,349 --> 00:32:19,970
لكن... لم يتم العثور على جثتي أبدًا،
لذلك أصبحت أسطورة حضرية.
397
00:32:21,064 --> 00:32:24,478
وبعد 15 عاما، هذه المجموعة من المراهقين
أعود إلى المدينة
398
00:32:24,609 --> 00:32:27,727
وقرروا قضاء الليل
في المنزل للحفلة -
399
00:32:27,863 --> 00:32:30,571
على الرغم من أن هناك لعنة
المحيطة بالمكان كله!
400
00:32:30,699 --> 00:32:33,112
وعلى الرغم من الحقيقة
أن المنزل احترق.
401
00:32:33,827 --> 00:32:37,195
على أية حال، أعود
مع قناع الغول المخيف هذا.
402
00:32:37,706 --> 00:32:39,163
آغه!
403
00:32:39,291 --> 00:32:41,783
- وأنا أقتل الجميع.
- نعم نعم.
404
00:32:41,918 --> 00:32:43,955
لذا، إنها سرقة "الجمعة 13".
405
00:32:44,087 --> 00:32:47,205
لا، الأمر مختلف تمامًا.
هناك قاتلة أنثى
406
00:32:47,841 --> 00:32:50,333
- فاني فان ديرمين؟
- فان درفين.
407
00:32:51,136 --> 00:32:52,672
في الواقع، أعتقد أن الأمر رائع نوعًا ما،
408
00:32:52,804 --> 00:32:56,013
لأن معظم الوقت، النساء
في هذه الأفلام هم الضحايا الصارخون.
409
00:32:56,141 --> 00:32:58,724
أليس هناك نساء يصرخن
في هذه الأفلام أيضا؟
410
00:32:58,852 --> 00:33:00,969
لا، لا، لا.
هذه كلها متشابهة، أنا أقول لك.
411
00:33:01,104 --> 00:33:04,893
أتذكر هذا الفيلم المتخلف حيث
لقد قُتل هذا الرجل بمضرب تنس.
412
00:33:06,443 --> 00:33:09,811
هل تصدق هذا القرف؟
وعندما عثروا عليه كان...
413
00:33:09,946 --> 00:33:11,858
معلقة بخيوط التنس.
414
00:33:13,158 --> 00:33:14,399
هل رأيت هذا الهراء أيضاً؟
415
00:33:14,534 --> 00:33:19,996
"عامل المسلخ الجزء السادس:
المذبحة الأخيرة".
416
00:33:31,176 --> 00:33:32,838
يا إلهي!
417
00:33:34,346 --> 00:33:36,212
كان ذلك فظيعًا جدًا.
418
00:33:36,890 --> 00:33:39,928
- أنا محرج جدا.
- لا، لا. هذا رائع.
419
00:33:40,644 --> 00:33:43,478
أنا أحب التجاور
بين هذا المشهد والأخير.
420
00:33:44,105 --> 00:33:46,848
لقد أخرج التصميم الموضوعي
من شخصيتك
421
00:33:46,983 --> 00:33:49,646
وإلقاء بعض الضوء
على تبريرها النفسي،
422
00:33:49,778 --> 00:33:53,317
رغم الهيبفرينيا العقلية
ألمح للتو في وقت سابق.
423
00:33:54,449 --> 00:33:55,735
هل تعتقد ذلك؟
424
00:33:55,867 --> 00:33:57,904
هذا الفيلم هو غزر جدا!
425
00:33:58,036 --> 00:34:00,119
وأنا أحب الإضاءة.
426
00:34:00,247 --> 00:34:03,661
إنه يزيد من عنصر التشويق
وفي نفس الوقت،
427
00:34:03,792 --> 00:34:07,911
يضيف طبقة مرئية أخرى إلى Franny's
بالفعل شخصية متعددة الأوجه.
428
00:34:08,046 --> 00:34:10,504
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
هذا مقرف.
429
00:34:11,675 --> 00:34:15,089
ومن الواضح أنه لا يقدر
القيمة الفنية للسينما.
430
00:34:15,220 --> 00:34:17,337
نعم، خاصة عندما يكون الأمر سيئا.
431
00:35:46,603 --> 00:35:50,438
'يا إلهي. لقد ماتت.
ماذا حدث لها؟
432
00:35:55,111 --> 00:35:58,775
'لديها شوكة في رقبتها!
لديها شوكة في رقبتها!
433
00:36:00,784 --> 00:36:03,777
على أي واحد نحن؟
434
00:36:03,912 --> 00:36:08,373
"عامل المسلخ الجزء الثالث:
الموت يضرب ثلاثاً".
435
00:36:08,500 --> 00:36:10,537
واو، نحن فقط في رقم ثلاثة؟
436
00:36:12,712 --> 00:36:16,706
- هل يريد أحد شيئا للشرب؟
- نعم، سآخذ الصودا، إذا كان هناك أي متبقي.
437
00:36:17,342 --> 00:36:19,083
ماذا عن كوب كبير لطيف من الإسبريسو؟
438
00:36:19,219 --> 00:36:21,381
هذه الأفلام السخيفة
يضعونني في النوم.
439
00:36:21,513 --> 00:36:24,631
ماذا عن كوب كبير لطيف
من "اصمت اللعنة"؟
440
00:36:25,350 --> 00:36:27,467
نعم. صودا واحدة.
441
00:36:30,188 --> 00:36:31,520
لا أهينك، إيريكا،
442
00:36:31,648 --> 00:36:35,733
'لأنني أستمتع حقًا بعملك،
لكن يجب أن أنام.
443
00:36:37,028 --> 00:36:38,439
'جيد!'
444
00:36:43,451 --> 00:36:46,319
"أوه، حبيبي." تعال.
445
00:36:48,373 --> 00:36:50,035
'أوه نعم!'
446
00:37:24,784 --> 00:37:27,322
"أوه، لا!" آه!'
447
00:37:40,633 --> 00:37:42,249
أوه لا.
448
00:38:09,078 --> 00:38:12,412
مهلا، تينا.
أسرع، أنت تفتقد الجزء الأفضل.
449
00:38:22,217 --> 00:38:24,049
ماذا جرى؟
450
00:38:27,013 --> 00:38:30,632
- يا إلهي!
- علينا أن نحصل على المساعدة.
451
00:38:32,185 --> 00:38:33,767
ماذا يحدث هنا؟
452
00:38:35,396 --> 00:38:37,683
يا إلهي!
453
00:38:38,817 --> 00:38:41,104
ساعديني يا كيرا. الرجاء مساعدتي.
454
00:38:41,236 --> 00:38:43,523
- لو سمحت.
- يا إلهي.
455
00:38:43,655 --> 00:38:45,521
- لو سمحت.
- ماذا حدث؟
456
00:38:45,657 --> 00:38:47,193
ما هذا الصراخ أبو...؟
457
00:38:47,325 --> 00:38:50,113
عيسى!
458
00:38:50,245 --> 00:38:52,453
الخط... خط الهاتف معطل.
459
00:38:52,580 --> 00:38:54,446
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
460
00:39:12,016 --> 00:39:14,929
هذا لا يمكن أن يحدث.
هل هذا نوع من النكتة المريضة؟
461
00:39:15,061 --> 00:39:17,974
- كارل. علينا أن نحصل على كارل.
- الجحيم مع كارل.
462
00:39:18,106 --> 00:39:19,938
- علينا أن نخرج من هنا!
- بالضبط!
463
00:39:20,066 --> 00:39:21,557
لا، لا!
464
00:39:24,779 --> 00:39:27,021
يساعد! ساعدونا!
465
00:39:33,204 --> 00:39:34,866
تعال. اسحبها معًا.
466
00:39:36,457 --> 00:39:38,198
كارل! لو سمحت!
467
00:39:38,334 --> 00:39:39,700
"أخرجونا من هنا!"
468
00:39:43,423 --> 00:39:47,713
- "إنه يصورنا."
- 'سوف يأتي ويأخذنا. أنا أعلم أنه سيفعل.
469
00:39:47,844 --> 00:39:49,335
أين هو بحق الجحيم؟
470
00:39:58,229 --> 00:40:00,266
إنه يصور كل شيء.
471
00:40:06,988 --> 00:40:08,604
لقد ماتت، أليس كذلك؟
472
00:40:09,282 --> 00:40:12,241
لا، إنها على قيد الحياة، ولكن بالكاد.
473
00:40:14,287 --> 00:40:15,744
يا إلهي.
474
00:40:16,205 --> 00:40:19,323
أول شيء يتعين علينا القيام به
أنا-هو... حاول احتواء هذه الجروح.
475
00:40:19,959 --> 00:40:21,666
ثم سنفكر
الخروج من هنا.
476
00:40:24,380 --> 00:40:26,747
يسوع المسيح!
لا يمكننا أن نتركها هكذا!
477
00:40:26,883 --> 00:40:29,967
حسنًا، حسنًا، أنت على حق. ربما يمكننا الحصول عليها
بعض المناشف أو شيء من هذا
478
00:40:30,094 --> 00:40:33,007
وأنا لا أعرف، لف بطنها
أو عقد أمعائها في؟
479
00:40:33,139 --> 00:40:36,348
- أنا-لا أعرف.
- جيد، توم. هناك خزانة في الطابق العلوي.
480
00:40:38,269 --> 00:40:39,476
بخير.
481
00:40:39,604 --> 00:40:41,687
أنت، توم، ابق مع تينا.
482
00:40:41,814 --> 00:40:45,774
أنت، تعال معي.
صرخ إذا رأيت أو سمعت أي شيء.
483
00:40:46,402 --> 00:40:47,643
تعال.
484
00:41:04,045 --> 00:41:05,581
انها مجرد الكاميرا.
485
00:41:06,547 --> 00:41:08,379
لا أعرف عن هذا.
486
00:41:09,050 --> 00:41:12,589
- ربما ينبغي لنا أن نعود.
- لا، نحن على وشك الوصول. تعال.
487
00:41:38,788 --> 00:41:41,906
أنت بخير. أنت آمن. أنت آمن.
488
00:41:42,041 --> 00:41:44,533
- لا بأس...
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
489
00:41:44,669 --> 00:41:48,413
تجنب الذعر من خلال الحفاظ على العقلانية
الفكر. إنها تقنية الاسترخاء.
490
00:41:48,548 --> 00:41:52,007
زميلك في الغرفة تعرض لهجوم من المطبخ.
لا أعرف مدى عقلانية هذا.
491
00:41:55,638 --> 00:41:56,845
فهل ينجح الأمر؟
492
00:41:58,599 --> 00:42:00,636
التلفزيون لا يساعد بالضبط.
493
00:42:01,978 --> 00:42:03,344
سأحصل عليه.
494
00:42:09,402 --> 00:42:10,688
توم؟
495
00:42:18,286 --> 00:42:20,152
ها نحن.
496
00:42:20,288 --> 00:42:22,530
انتظر، انتظر. قد يكون...
497
00:42:23,541 --> 00:42:24,873
حسنًا. نعم.
498
00:42:29,797 --> 00:42:32,380
نعم. على ثلاثة.
499
00:42:35,219 --> 00:42:36,255
واحد.
500
00:42:37,889 --> 00:42:39,972
توم، هذا ليس مضحكا.
أين أنت بحق الجحيم؟
501
00:42:40,099 --> 00:42:41,260
كيرا.
502
00:42:42,685 --> 00:42:44,051
ساعدني.
503
00:42:45,188 --> 00:42:46,304
ساعدني.
504
00:42:46,439 --> 00:42:48,681
لا بأس يا تينا. المساعدة في الطريق.
505
00:42:50,068 --> 00:42:51,400
اثنين.
506
00:42:57,617 --> 00:42:58,653
توم؟
507
00:42:59,994 --> 00:43:01,485
ثلاثة!
508
00:43:10,254 --> 00:43:12,086
لا أستطيع رؤية أي شيء.
509
00:43:13,508 --> 00:43:15,295
انتظر ثانية.
510
00:43:24,852 --> 00:43:27,139
توم؟
511
00:43:28,356 --> 00:43:29,938
من هناك؟
512
00:43:44,080 --> 00:43:46,663
- ماذا حدث؟
- توم، أين كنت بحق الجحيم؟
513
00:43:46,791 --> 00:43:48,578
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنت واقفاً هنا.
514
00:43:48,709 --> 00:43:50,575
هل يمكنكم يا رفاق مقارنة الملاحظات؟
في وقتك الخاص؟
515
00:43:50,711 --> 00:43:52,577
الآن، تينا بحاجة إلى مساعدتنا.
516
00:43:53,923 --> 00:43:57,462
- يا إلهي!
- هذا مستحيل.
517
00:43:57,593 --> 00:43:59,550
- كان من المفترض أن تبقى معها.
- لقد فعلنا.
518
00:43:59,679 --> 00:44:02,387
- لم تفعل. لقد غادرت.
- غادر؟ ذهبت لإيقاف تشغيل التلفزيون.
519
00:44:02,515 --> 00:44:05,258
والشيء التالي، سيبيل هنا تصرخ
تم قطع رأسها ونفد في القاعة.
520
00:44:05,393 --> 00:44:07,976
يا رفاق تأتي شحن إلى أسفل
وفجأة نحن في فيغاس.
521
00:44:08,104 --> 00:44:11,518
- شخص ما يلعب معنا.
- يا إلهي، ما الذي أخبرك؟
522
00:44:12,316 --> 00:44:15,730
يا رفاق! هل تصدق
هذا المكان؟ إنها القنبلة اللعينة!
523
00:44:18,739 --> 00:44:20,446
ما الأمر، بعقب الدجاج؟
524
00:44:22,785 --> 00:44:24,492
انها قادمة من هناك.
525
00:44:32,044 --> 00:44:35,162
كيرا... ساعدني.
526
00:44:38,301 --> 00:44:40,793
- كيرا، ماذا تفعلين؟
- سأحضرها.
527
00:44:46,184 --> 00:44:47,675
كيرا...
528
00:44:53,274 --> 00:44:56,608
'من الأفضل أن تسرع
أو سنبدأ بدونك.
529
00:45:04,243 --> 00:45:06,075
القرف!
530
00:45:11,167 --> 00:45:12,453
كارل!
531
00:45:12,585 --> 00:45:13,871
'أيمكنك سماعي؟'
532
00:45:14,003 --> 00:45:17,041
أنت آمن. يتنفس. يتنفس.
533
00:45:17,173 --> 00:45:19,210
- كارل!
- بالطبع يستطيع سماعك.
534
00:45:19,342 --> 00:45:21,755
من المحتمل أن يكون هذا اللعنة المجنونة
في المنزل معنا الآن.
535
00:45:24,513 --> 00:45:27,005
- هذا الإعداد برمته، يشبه...
- فيلم السعوط؟
536
00:45:27,141 --> 00:45:30,475
- نعم، ونحن نجومها اللعينة.
- لن يفعل ذلك. إنه ليس كارل.
537
00:45:41,781 --> 00:45:43,488
انها ليست حقيقية.
538
00:45:43,616 --> 00:45:45,152
انها ليست حقيقية!
539
00:45:50,248 --> 00:45:52,114
كيرا! كيرا! كيرا!
540
00:45:52,250 --> 00:45:53,991
صه. أنت بخير.
541
00:45:54,794 --> 00:45:57,286
لقد جاءت في وجهي.
كان لديها نوع من السكين.
542
00:45:57,421 --> 00:45:59,413
كيرا، لا يوجد أحد هنا غيرنا.
543
00:45:59,548 --> 00:46:02,131
- لم تراها؟
- كنت تتعرض لهجوم.
544
00:46:02,260 --> 00:46:04,252
- لقد تخيلت ذلك.
- لا!
545
00:46:04,387 --> 00:46:07,221
لقد كانت هنا.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تراها.
546
00:46:09,433 --> 00:46:10,969
حبوبي.
547
00:46:11,102 --> 00:46:13,344
- أعتقد أنني بحاجة إلى حبوبي.
- نعم. سوف نحصل عليهم.
548
00:46:13,479 --> 00:46:16,313
ماذا؟ هذا الرجل يحاول قتلنا
وتريد التوقف عن الأدوية؟
549
00:46:16,440 --> 00:46:17,476
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط!
550
00:46:17,608 --> 00:46:19,941
نعم، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط
للخروج من هنا.
551
00:46:20,069 --> 00:46:21,435
توم! توم، انتظر!
552
00:46:21,570 --> 00:46:23,857
قف! قلت لا تتحرك!
553
00:46:30,454 --> 00:46:32,070
يا للقرف!
554
00:46:32,206 --> 00:46:33,742
المشي نحوي، توم.
555
00:46:34,583 --> 00:46:35,869
امشي نحوي.
556
00:46:44,218 --> 00:46:47,632
- أين قلت أن تلك الحبوب كانت؟
- دعنا نذهب.
557
00:47:03,738 --> 00:47:06,071
- كيرا، هيا.
- إنهم ليسوا هنا.
558
00:47:06,907 --> 00:47:09,320
- إنهم ليسوا هنا.
- مهلا مهلا. سوف نجدهم.
559
00:47:09,452 --> 00:47:11,239
تعال. سأساعدك على النظر.
560
00:47:14,165 --> 00:47:16,748
يا. شكرا، كما تعلمون.
561
00:47:16,876 --> 00:47:19,539
- شكرا على ما فعلته هناك.
- انسى الأمر.
562
00:47:19,670 --> 00:47:22,583
- كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
- نعم بالتأكيد.
563
00:47:23,382 --> 00:47:24,589
من الناحية النظرية.
564
00:47:26,761 --> 00:47:28,252
ساعدني!
565
00:47:30,348 --> 00:47:31,930
من فضلك، شخص ما يساعدني.
566
00:47:32,058 --> 00:47:33,970
- يا إلهي.
- يبدو ذلك...
567
00:47:42,401 --> 00:47:46,190
من فضلك لا تفعل ذلك. سأبقي فمي مغلقًا،
فقط اسمحوا لي أن أخرج من هنا.
568
00:47:46,322 --> 00:47:47,688
يا إلهي.
569
00:47:49,200 --> 00:47:50,190
'لا!
570
00:47:51,577 --> 00:47:53,113
لا تفعل ذلك! لا!
571
00:47:53,245 --> 00:47:55,908
لا، من فضلك! أغنية Dear God! آه!'
572
00:47:59,293 --> 00:48:03,037
- لا!
- ما هي اللعنة كان ذلك؟
573
00:48:22,858 --> 00:48:24,565
انزله!
574
00:48:34,745 --> 00:48:36,077
أليكس؟
575
00:48:36,789 --> 00:48:37,996
أليكس؟
576
00:48:38,124 --> 00:48:40,662
أيمكنك سماعي؟ أيمكنك سماعي؟
577
00:48:40,793 --> 00:48:42,955
أليكس؟
578
00:48:45,172 --> 00:48:46,959
من فعل هذا؟
579
00:48:47,091 --> 00:48:50,584
كولوبوس.
580
00:48:52,847 --> 00:48:54,054
أليكس؟
581
00:48:55,307 --> 00:48:58,175
- أليكس؟
- إيريكا، ماذا يحدث؟
582
00:48:58,310 --> 00:49:02,350
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
كان من المفترض أن تكون بسيطة.
583
00:49:02,481 --> 00:49:06,316
- ماذا كان؟
- لقد كانت مجرد وظيفة، وظيفة غبية.
584
00:49:06,444 --> 00:49:09,437
- لقد فعلنا ذلك من أجل المال.
- أنت على حد سواء الجهات الفاعلة؟
585
00:49:09,572 --> 00:49:12,736
- لا أصدق ذلك. لقد قامت بإعدادنا!
- لم أكن أعرف شيئا عن هذا.
586
00:49:12,867 --> 00:49:14,699
لقد تم التوتير لنا على طول
طوال الوقت.
587
00:49:14,827 --> 00:49:18,070
- لم تكن هذه هي الخطة.
- ثم ماذا كان؟
588
00:49:19,290 --> 00:49:22,078
لا أعرف. أليكس حصل لي على الوظيفة.
589
00:49:22,209 --> 00:49:26,078
هو... قال أنه قد يكون هناك
بعض المفاجآت على طول الطريق،
590
00:49:26,213 --> 00:49:27,875
ولكن يجب أن ألعب معك.
591
00:49:28,007 --> 00:49:31,045
- من استأجرك؟
- لا تقل لي أنك تشتري هذا الهراء؟
592
00:49:31,177 --> 00:49:34,045
وكان هذا المشروع مستثمرا.
لم أقابله قط.
593
00:49:34,180 --> 00:49:36,763
إنها تكذب. انها واحدة من البلاتين لها
العروض.
594
00:49:36,891 --> 00:49:40,180
لا، أنا أصدقها. انها ليست جيدة
ممثلة. لا جريمة.
595
00:49:41,103 --> 00:49:43,140
نعم. بخير.
596
00:49:43,272 --> 00:49:46,015
إذا لم يكن كارل أو أليكس
أو أياً كان اسمه،
597
00:49:46,150 --> 00:49:48,142
من بحق الجحيم يطرد الناس؟
598
00:49:48,277 --> 00:49:52,396
- يمكن أن يكون أي شخص. هذا الرجل المستثمر
- نعم، نعم، ربما واحد منا.
599
00:49:52,531 --> 00:49:56,741
لا، انظر، توقف عن الإشارة بإصبعك.
دعنا فقط نكتشف طريقة للخروج من هنا.
600
00:49:56,869 --> 00:49:59,612
كيف؟ جميع الأبواب والنوافذ مغلقة.
601
00:50:02,833 --> 00:50:04,244
ثم سنصعد.
602
00:50:05,336 --> 00:50:06,668
العلية.
603
00:50:07,588 --> 00:50:09,045
العلية. نعم، حسنا.
604
00:50:10,049 --> 00:50:12,416
ولكن فقط تأكد من أنك تراقب ظهرك.
605
00:50:15,471 --> 00:50:19,135
- سأكتشف من فعل هذا.
- هيا إيريكا. دعنا نذهب.
606
00:51:11,402 --> 00:51:13,234
أعتقد أنه لا بأس هنا.
607
00:51:18,867 --> 00:51:21,154
هذا المكان هو بيت المرح اللعين.
608
00:51:57,114 --> 00:51:58,571
كيرا.
609
00:51:58,699 --> 00:52:02,318
كيرا...
610
00:52:11,670 --> 00:52:13,502
ماذا حدث؟
611
00:52:15,841 --> 00:52:19,050
لا شئ.
أنا... أنا فقط لا أحب هذا. انها...
612
00:52:19,178 --> 00:52:20,669
انها مظلمة جدا.
613
00:52:42,993 --> 00:52:46,486
يا. مايو... ربما يمكننا لكمة
من خلال السقف.
614
00:53:00,928 --> 00:53:02,669
انتظر دقيقة. ما هذا؟
615
00:53:03,430 --> 00:53:05,342
هناك لوحة معدنية تبطن السقف.
616
00:53:05,474 --> 00:53:09,764
- القرف سخيف! القرف!
- لن نتجاوز ذلك أبدًا.
617
00:53:34,503 --> 00:53:36,369
هل سمعت ذلك؟
618
00:53:37,548 --> 00:53:40,916
- أسمع ماذا؟
- لقد كان صوت صرير، خطى.
619
00:53:41,051 --> 00:53:43,634
- هل كان واحدا منا؟
- لقد جاء من هناك.
620
00:53:43,762 --> 00:53:45,298
هل أنت متأكد؟
621
00:53:45,431 --> 00:53:47,093
- إذا كان شخص آخر في...
- صه!
622
00:54:05,993 --> 00:54:08,827
عيسى! خذها ببساطة.
لا يوجد أحد هنا.
623
00:54:08,954 --> 00:54:11,116
- هل أنت بخير؟
- هل كانت من أي وقت مضى؟
624
00:54:11,248 --> 00:54:14,832
لا أعرف ما الذي يحدث يا غاري
لكنني رأيت شخصا ما. أعلم أنني فعلت.
625
00:54:14,960 --> 00:54:17,418
- حتى في الطابق السفلي مع تينا.
- من؟ من رأيت؟
626
00:54:17,546 --> 00:54:20,755
لا أعرف. لقد كان رجلاً.
قطع وجهه.
627
00:54:20,883 --> 00:54:23,921
- كان مثل شيء...
- لا، لا، لا. صه. صه.
628
00:54:24,052 --> 00:54:27,045
لا بأس.
629
00:54:27,723 --> 00:54:31,808
انظر، نحن جميعا خائفون الآن،
لكننا سنخرج من هنا.
630
00:54:33,228 --> 00:54:36,847
في هذه الأثناء،
ابق معي وستكون بخير.
631
00:54:41,445 --> 00:54:43,027
غاري؟
632
00:54:43,155 --> 00:54:45,192
أنا هنا.
633
00:54:47,242 --> 00:54:50,952
- هل سمعت ذلك؟
- لا شيء، كيرا.
634
00:54:51,079 --> 00:54:53,822
ها هو مرة أخرى.
635
00:54:53,957 --> 00:54:56,415
أنا لا أسمع أي شيء.
636
00:54:57,211 --> 00:55:00,375
يا إلهي!
إنه هو! انه هنا!
637
00:55:11,308 --> 00:55:12,594
توم؟
638
00:55:12,726 --> 00:55:14,934
إيريكا؟
639
00:55:15,062 --> 00:55:16,644
أين غاري؟
640
00:55:35,916 --> 00:55:38,329
غاري!
641
00:55:47,010 --> 00:55:49,127
ليس هناك طريقة في الجحيم
سنقوم بفتح هذه اللوحة.
642
00:56:07,489 --> 00:56:09,196
يا إلهي.
643
00:56:10,409 --> 00:56:12,150
تعال وانظر إلى هذا.
644
00:56:18,125 --> 00:56:19,536
عيسى!
645
00:56:21,128 --> 00:56:22,710
هذا يبدو مثل رسم كيرا.
646
00:56:27,342 --> 00:56:29,504
ماذا بحق الجحيم يفعلون هنا؟
647
00:56:31,889 --> 00:56:33,300
كيرا؟
648
00:56:35,559 --> 00:56:37,972
- إنها ليست هنا.
- ولا غاري.
649
00:56:40,147 --> 00:56:42,104
لا!
650
00:57:07,466 --> 00:57:09,128
آه!
651
00:57:51,385 --> 00:57:52,967
لا!
652
00:58:03,063 --> 00:58:04,053
آه!
653
00:58:31,299 --> 00:58:35,634
هل تراودك أحلام سيئة؟
لا تخافوا.
654
00:58:36,304 --> 00:58:38,387
الأحلام السيئة هي مجرد أحلام.
655
00:58:39,224 --> 00:58:43,514
فقط أخبر نفسك أنه ليس حقيقيا
وسوف تذهب الشياطين.
656
00:58:45,230 --> 00:58:46,346
كيرا؟
657
00:58:51,278 --> 00:58:52,985
هل تمانع في إغلاق الستار؟
658
00:58:53,113 --> 00:58:55,321
تلك الفتاة تخيفني.
659
00:59:00,662 --> 00:59:02,073
كيف حالك هذا المساء؟
660
00:59:04,041 --> 00:59:05,703
ليست جيدة جدا، هاه؟
661
00:59:06,668 --> 00:59:10,287
حسنًا، أردت فقط أن أخبرك بذلك
الشرطة تتحقق من كل شيء.
662
00:59:10,422 --> 00:59:13,210
أؤكد لك أن كل شيء سيكون على ما يرام.
663
00:59:14,009 --> 00:59:15,966
سوف نعتني بك جيدًا.
664
00:59:18,472 --> 00:59:19,679
كيرا...
665
00:59:22,142 --> 00:59:24,600
كيرا، متى فعلت هذا بنفسك؟
666
00:59:26,313 --> 00:59:28,396
كم مرة حاولت هذا؟
667
00:59:30,484 --> 00:59:34,319
كيرا؟
أود أن أتحدث معك عن هذا، كيرا.
668
00:59:35,906 --> 00:59:38,990
لماذا تفعل شيئا مثل هذا
لنفسك؟
669
00:59:40,410 --> 00:59:41,526
كولوبوس.
670
00:59:42,329 --> 00:59:44,742
اليوم...نحن...
671
00:59:46,416 --> 00:59:47,907
...موجود.
672
00:59:51,588 --> 00:59:54,046
- ماذا لديك؟
- فقط القاع.
673
00:59:54,841 --> 00:59:57,208
- أنت؟
- لا تزال تبحث.
674
00:59:57,344 --> 00:59:59,336
مهلا، تحقق من الباب.
675
01:00:00,639 --> 01:00:01,720
توم.
676
01:00:02,474 --> 01:00:05,842
- لا تتحرك سخيف.
- ماذا يحدث هنا؟
677
01:00:07,896 --> 01:00:09,103
أنت تخبرنا.
678
01:00:10,065 --> 01:00:11,727
أين غاري؟
679
01:00:18,782 --> 01:00:21,149
يا إلهي! غاري!
680
01:00:22,077 --> 01:00:24,444
اسمحوا لي أن أخمن.
ليس لديك فكرة عما حدث، أليس كذلك؟
681
01:00:24,579 --> 01:00:28,914
رأيت رجلاً يسحب غاري إلى الحمام.
كانوا يتقاتلون ثم...
682
01:00:29,042 --> 01:00:32,331
لا أعرف،
شخص ما ضربني على رأسي وأنا...
683
01:00:32,462 --> 01:00:34,169
لا بد أنني فقدت الوعي.
684
01:00:34,297 --> 01:00:36,584
- أوه، هذا مريح!
- إنها الحقيقة.
685
01:00:36,716 --> 01:00:38,958
لقد أحدث ثقبًا في ذلك الباب.
686
01:00:39,094 --> 01:00:40,255
حفرة؟
687
01:00:41,763 --> 01:00:44,471
لا بد أنك سمعتهم.
غاري كان يصرخ...
688
01:00:44,599 --> 01:00:47,888
كل ما أعرفه هو أننا نزلنا لنجد غاري قد رحل
وأنت هنا تبدو هكذا.
689
01:00:49,312 --> 01:00:50,769
لكن أنا...
690
01:00:53,316 --> 01:00:54,648
لا.
691
01:00:54,776 --> 01:00:56,893
- لا تستطيع أن تفكر...
- توم.
692
01:01:00,157 --> 01:01:02,194
- آه، القرف!
- إيريكا!
693
01:01:02,325 --> 01:01:05,363
- لا، لم أفعل...
- وفّر علينا الروتين البريء ذو العيون الواسعة.
694
01:01:05,495 --> 01:01:08,784
لقد قتلته،
مثلما قتلت تينا وأليكس.
695
01:01:08,915 --> 01:01:10,952
- من فضلك، عليك أن تصدقني.
- هراء!
696
01:01:11,084 --> 01:01:12,825
نحن نعرف بالضبط ما قمت به.
697
01:01:13,795 --> 01:01:15,832
وما أنت قادر على فعله.
698
01:01:15,964 --> 01:01:17,626
من فعل هؤلاء؟
699
01:01:17,757 --> 01:01:19,089
إنهم لك.
700
01:01:19,217 --> 01:01:22,585
هل أنت مارس الجنس أيضا في الرأس
حتى التعرف على عملك الخاص؟
701
01:01:23,305 --> 01:01:24,762
أنا لا أتذكر.
702
01:01:26,266 --> 01:01:28,508
إنها مجرد رسومات.
إنهم لا يقصدون أي شيء.
703
01:01:28,643 --> 01:01:30,509
ثلاثة أشخاص ماتوا.
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.
704
01:01:30,645 --> 01:01:33,433
الشيء الوحيد الذي يعني
أي شيء لها هذه.
705
01:01:33,565 --> 01:01:35,397
- من أين حصلت على تلك؟
- في الدرج الخاص بك.
706
01:01:35,525 --> 01:01:37,266
مضحك. اعتقدت أنهم فقدوا.
707
01:01:37,402 --> 01:01:40,190
إنه عذر جيد للانسحاب والمضي قدمًا
موجة قتل، ألا تعتقد ذلك؟
708
01:01:40,322 --> 01:01:41,813
أعطهم العودة.
709
01:01:41,948 --> 01:01:44,440
تريدهم؟
تعال واحصل عليها.
710
01:01:45,368 --> 01:01:47,280
أيتها العاهرة المجنونة!
711
01:01:48,038 --> 01:01:49,995
لا!
712
01:01:53,919 --> 01:01:57,959
- توم! إيريكا، اسمحوا لي أن أخرج!
- هل ستتركها هناك فحسب؟
713
01:01:58,089 --> 01:02:00,422
- هل لديك فكرة أفضل؟
- لا أعرف.
714
01:02:00,550 --> 01:02:03,088
إنه شيء واحد أن تفكر في شيء ما
وآخر للقيام بذلك بالفعل.
715
01:02:03,220 --> 01:02:06,008
- وماذا لو كانت تقول الحقيقة؟
- وماذا لو لم تكن كذلك؟
716
01:02:06,139 --> 01:02:09,098
انظر، إذا لم تكن هي القاتلة،
فهي بالتأكيد تعرف من هو.
717
01:02:09,226 --> 01:02:12,264
وفي كلتا الحالتين، فهي خطر.
718
01:02:13,730 --> 01:02:15,687
أنظر، أنا لا أعرف عنك...
719
01:02:16,858 --> 01:02:18,815
لكنني أشعر بأمان أكبر بالفعل.
720
01:02:24,783 --> 01:02:25,864
فماذا الآن؟
721
01:02:25,992 --> 01:02:27,403
علينا أن نتحقق من الطابق السفلي.
722
01:02:27,535 --> 01:02:29,618
الطابق السفلي؟ هل أنت مجنون؟
علينا أن نذهب من خلال المطبخ.
723
01:02:29,746 --> 01:02:31,578
ليس لدينا الكثير من الخيارات.
724
01:02:31,706 --> 01:02:34,790
إذا كان المطبخ مفخخًا إلى هذا الحد،
يجب أن يكون الطريق للخروج.
725
01:02:35,794 --> 01:02:38,878
مهلا، تريد البقاء هنا
واطلب من كيرا المساعدة؟
726
01:03:27,929 --> 01:03:29,386
هذا كل شيء هناك.
727
01:03:33,393 --> 01:03:35,259
كيف يمكنني التأكد من أنك لست متورطا في هذا؟
728
01:03:35,395 --> 01:03:37,432
اللعنة عليك، توم!
لقد مررنا بهذا بالفعل!
729
01:03:37,564 --> 01:03:39,647
كيف أعرف الصفقة بأكملها مع كيرا
ليس مجرد الإعداد؟
730
01:03:39,774 --> 01:03:41,766
ربما كان بإمكانك أن ترميني
في ذلك الفخ اللعين
731
01:03:41,901 --> 01:03:43,938
- اللعنة على ذلك، آنسة فاني فان دروفين!
- لو كنت أنا القاتل،
732
01:03:44,070 --> 01:03:46,813
كيف يمكن أن أفعل أي شيء لغاري؟
733
01:03:46,948 --> 01:03:48,985
لقد كنت معك في العلية
طوال الوقت.
734
01:03:50,035 --> 01:03:51,617
أنظر يا توم،
735
01:03:51,745 --> 01:03:55,864
الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها من هنا
الحياة هي إذا وثقنا ببعضنا البعض.
736
01:03:56,499 --> 01:03:57,910
لو سمحت.
737
01:03:59,544 --> 01:04:01,706
كيف تصل إلى الطابق السفلي؟
738
01:04:05,133 --> 01:04:07,466
- نحن نركض لذلك.
- لا بجدية.
739
01:04:07,594 --> 01:04:09,756
لا أعتقد أن لدينا خيار!
740
01:04:09,888 --> 01:04:11,629
انظر هل أنت معي أم لا؟
741
01:04:16,311 --> 01:04:17,427
نعم.
742
01:04:22,776 --> 01:04:24,108
ركز فقط على الباب.
743
01:04:25,987 --> 01:04:27,148
مستعد؟
744
01:04:29,240 --> 01:04:30,230
يذهب!
745
01:04:34,287 --> 01:04:36,995
- توم!
- اللعنة! أنا آسف، أنا آسف.
746
01:04:43,004 --> 01:04:44,836
كيرا.
747
01:04:46,299 --> 01:04:48,256
كيرا، هل تستمعين؟
748
01:04:48,885 --> 01:04:50,467
الآن لقد فعلت ذلك!
749
01:04:50,595 --> 01:04:53,633
هذا ما يحدث للفتيات الصغيرات
الذين يرفضون اللعب جنبا إلى جنب.
750
01:04:53,765 --> 01:04:58,726
- كان ذلك فظيعا!
- ولكنني... لم أفعل أي شيء خاطئ! لا!
751
01:04:58,853 --> 01:05:00,640
لا، أنت لست هناك.
752
01:05:00,772 --> 01:05:03,014
أنا وحدي! أنا وحدي!
753
01:05:08,279 --> 01:05:10,396
اتركني وحدي!
754
01:05:11,616 --> 01:05:14,154
لقد حصلت على هدية بالنسبة لك.
755
01:05:14,285 --> 01:05:17,653
صديقك القديم. استلمها.
756
01:05:17,789 --> 01:05:20,076
تفضل. استلمها.
757
01:05:21,876 --> 01:05:23,663
- استلمها.
- اسكت!
758
01:05:23,795 --> 01:05:26,708
- أنا لست خائفا منك.
- يجب أن تكون كذلك.
759
01:05:28,049 --> 01:05:29,335
لا.
760
01:05:29,467 --> 01:05:32,801
أنت لست حقيقيا.
لا يوجد شيء خاطئ معي!
761
01:05:32,929 --> 01:05:34,670
لا يوجد شيء خاطئ معي!
762
01:05:37,809 --> 01:05:39,550
لا يوجد شيء خاطئ معي.
763
01:05:46,776 --> 01:05:49,610
إنه مغلق.
أحتاجك أن تأتي لمساعدتي...
764
01:05:52,157 --> 01:05:53,273
توم؟
765
01:06:03,460 --> 01:06:04,541
توم؟
766
01:07:10,944 --> 01:07:13,903
لا! لا! لا!
767
01:07:24,666 --> 01:07:26,658
لا! لا!
768
01:07:53,069 --> 01:07:54,355
هناك، هناك.
769
01:07:54,487 --> 01:07:56,353
قف! لا! لو سمحت!
770
01:07:56,489 --> 01:07:59,857
توم، لا بأس.
قف! هذا أنا. هل أنت بخير؟
771
01:07:59,993 --> 01:08:03,111
- من أين أتيت للتو؟
- الحمام، أتذكر؟
772
01:08:04,038 --> 01:08:06,951
- كيف خرجت؟
- لقد طرقت الباب للخضوع.
773
01:08:07,083 --> 01:08:08,415
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
774
01:08:08,543 --> 01:08:11,035
أنت الذي ضربني
على الجزء الخلفي من الرأس.
775
01:08:11,170 --> 01:08:14,789
لقد كنت بالخارج باردًا. لو أردت قتلك
كان بإمكاني تقطيعك إلى شرائط.
776
01:08:18,136 --> 01:08:19,877
يا إلهي.
777
01:08:20,013 --> 01:08:21,595
لا تبدو سيئة للغاية.
778
01:08:22,890 --> 01:08:25,223
- أين إيريكا؟
- لا أعرف.
779
01:08:25,351 --> 01:08:28,185
ذهبت إلى المطبخ.
هذا هو آخر ما أتذكره.
780
01:08:30,648 --> 01:08:31,889
بحق الجحيم؟
781
01:08:32,025 --> 01:08:34,517
- ماذا؟
- الباب مفتوح . الليزر معطل.
782
01:08:34,652 --> 01:08:36,769
انها واضحة.
لا بد أنها مرت عبر الباب.
783
01:08:36,904 --> 01:08:38,520
هل هذا هو الطريق للخروج؟
784
01:08:39,490 --> 01:08:40,981
لا أعرف.
785
01:08:41,784 --> 01:08:43,616
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
786
01:08:45,538 --> 01:08:47,325
لست متأكدًا من رغبتي في ذلك.
787
01:09:17,654 --> 01:09:19,816
سوف نتحقق من النوافذ هنا، حسنًا؟
788
01:09:19,947 --> 01:09:21,813
نعم.
789
01:09:40,551 --> 01:09:42,417
توم، هل يمكنك أن تعطيني دفعة؟
790
01:09:47,475 --> 01:09:50,218
توم! توم، أجبني!
791
01:09:58,611 --> 01:10:00,694
أوه.
792
01:10:03,366 --> 01:10:05,358
لاف!
793
01:10:13,918 --> 01:10:16,285
كيرا. مهلا، كيرا!
794
01:10:20,299 --> 01:10:23,463
'آه! الممثلة الجيدة تفعل ذلك دائمًا
بحثها... أنا أقتل الجميع.
795
01:10:23,594 --> 01:10:25,756
'وهذا ما هذه التجربة
هو كل شيء.
796
01:10:25,888 --> 01:10:28,972
"التعلم الحقيقي يأتي من
التواجد هناك والقيام بالأشياء.
797
01:10:29,100 --> 01:10:31,342
"أنا لست ممثلة من نوع ما
أو أي شيء من هذا القبيل.
798
01:10:31,477 --> 01:10:33,560
"لقد حصلت على هذا التفكير التقدمي."
القرف أسفل!
799
01:10:33,688 --> 01:10:37,022
- "هل يمكننا رؤية بعض الأشياء الخاصة بك؟"
- "سمعت أنك فنان."
800
01:10:43,865 --> 01:10:45,151
"كولوبوس!"
801
01:10:45,742 --> 01:10:46,858
"اليوم، أنت موجود."
802
01:10:54,792 --> 01:10:56,533
لا!
803
01:11:06,262 --> 01:11:09,050
قف. قف.
804
01:11:31,120 --> 01:11:34,079
وأخيرا، فهي موجودة.
805
01:11:35,792 --> 01:11:37,374
لماذا؟
806
01:11:38,419 --> 01:11:42,038
لقد حررتهم من قذائفهم.
807
01:11:43,841 --> 01:11:45,207
مثلما فعلت.
808
01:11:46,719 --> 01:11:48,301
إنها مجرد رسومات!
809
01:11:48,429 --> 01:11:50,762
رقم لا.
810
01:11:50,890 --> 01:11:54,179
تشعر بحقيقتهم الداخلية.
811
01:11:56,729 --> 01:11:58,561
لا، لقد قتلتهم!
812
01:11:58,689 --> 01:12:04,435
أنا... لقد أعدتهم إلى شكلهم الحقيقي.
813
01:12:05,571 --> 01:12:08,439
فقط... مثلما فعلت بنفسي.
814
01:12:11,160 --> 01:12:13,652
لماذا لا تقتلني أيضاً؟
815
01:12:14,163 --> 01:12:16,200
أنت لست مثلهم.
816
01:12:16,332 --> 01:12:17,948
لا تحتاج أن تموت.
817
01:12:32,765 --> 01:12:34,506
كولوبوس.
818
01:12:35,268 --> 01:12:38,727
اليوم، أنت موجود.
819
01:12:40,648 --> 01:12:42,560
"أنت لست نوعا ما."
حالة الرأس أو لا شيء؟
820
01:12:42,692 --> 01:12:44,809
- '...واجهت بعض المشاكل في الماضي.'
- "لا بأس بي."
821
01:12:44,944 --> 01:12:46,526
'هل رأيت ماذا فعلت؟
إلى معصميها؟
822
01:12:46,654 --> 01:12:47,895
"النزوات والنفسيون."
823
01:12:48,030 --> 01:12:50,113
"أنت لا تتعرف حتى."
عملك الخاص."
824
01:13:11,804 --> 01:13:13,261
آه!
825
01:13:55,723 --> 01:13:57,055
صباح الخير، كيرا.
826
01:13:58,893 --> 01:14:01,226
- صباح الخير.
- كيف تشعر؟
827
01:14:01,354 --> 01:14:03,687
- أفضل بكثير.
- جيد.
828
01:14:03,814 --> 01:14:06,352
لقد أحضرت أوراق الإفراج الخاصة بك،
لذلك أنت جاهز للانطلاق.
829
01:14:07,985 --> 01:14:12,025
- هذه لك.
- هل هناك أي كلمة من المحقق بايرز؟
830
01:14:13,157 --> 01:14:15,149
هل تريد الجلوس لمدة دقيقة؟
831
01:14:18,371 --> 01:14:19,578
هل وجدوه؟
832
01:14:19,705 --> 01:14:22,288
قام المحقق بايرز بفحص العنوان
التي أعطيته إياها
833
01:14:22,416 --> 01:14:24,157
- وهم...
- هل وجدوا الآخرين؟
834
01:14:24,293 --> 01:14:28,503
المنزل ينتمي إلى زوجين مسنين
الذي عاش هناك لأكثر من 22 عاما.
835
01:14:28,631 --> 01:14:32,250
لم يكن هناك ثلج، قصة واحدة،
لا يوجد قبو،
836
01:14:32,385 --> 01:14:33,626
لا الطابق العلوي.
837
01:14:33,761 --> 01:14:36,253
- هذا مستحيل.
- قاموا بفحص المنطقة بأكملها.
838
01:14:36,389 --> 01:14:39,473
لم يتمكنوا من العثور على أي شيء مطابق
المعلومات التي قدمتها له.
839
01:14:39,600 --> 01:14:41,262
لا بد أنهم ارتكبوا خطأ.
840
01:14:41,394 --> 01:14:45,104
- أعرف ما حدث.
- ثم واضح شيئا بالنسبة لي.
841
01:14:45,231 --> 01:14:49,066
عندما تم إحضارك، كانت هناك كلمة
التي ظللت تكررها - كولوبوس.
842
01:14:50,611 --> 01:14:52,193
هل هذا يدق الجرس؟
843
01:14:53,948 --> 01:14:57,112
حسنًا، بناءً على اقتراح أحد الزملاء،
لقد بحثت عنه.
844
01:14:58,536 --> 01:15:01,370
الكلمة تأتي في الواقع
من مصطلح يوناني قديم
845
01:15:01,497 --> 01:15:05,366
والتي، عند تقطيرها في اللغة الحديثة،
تعني في الأساس "مشوهة".
846
01:15:06,127 --> 01:15:07,914
- أريد العودة إلى المنزل.
- كيرا.
847
01:15:08,921 --> 01:15:12,631
مهما حدث لك،
أنا متأكد من أنه كان مخيفا حقا.
848
01:15:12,758 --> 01:15:15,421
وحدث مؤلم مثل هذا
يمكن أن تثير ذكريات قديمة.
849
01:15:15,553 --> 01:15:17,966
هل تقول أنني اختلقت هذا؟
أنني أكذب؟
850
01:15:18,097 --> 01:15:21,932
أنا لا أتهمك بأي شيء.
أريد فقط التأكد من أنك آمن.
851
01:15:22,560 --> 01:15:26,395
من ماذا؟
شخص لا يصدق بوجوده؟
852
01:15:26,522 --> 01:15:29,390
- لم أقل أنني لا أصدقك.
- هل تعتقد أنني فعلت هذا بنفسي؟
853
01:15:30,609 --> 01:15:32,896
لماذا؟ لجذب الانتباه؟
854
01:15:33,029 --> 01:15:35,146
لقد فعلت ذلك على معصمي، فلماذا لا على وجهي؟
855
01:15:35,281 --> 01:15:38,115
كيرا، أنا لم أقل أي شيء من ذلك.
856
01:15:38,242 --> 01:15:40,450
أريد فقط مساعدتك.
857
01:15:40,578 --> 01:15:42,991
الآن، لدي صديق عزيز
أنه يمكنك الذهاب لرؤية.
858
01:15:43,122 --> 01:15:45,284
مكاتبه قريبة منك،
859
01:15:45,416 --> 01:15:47,658
لذلك أخذت حرية الصنع
موعد لك.
860
01:15:48,252 --> 01:15:50,414
- كيرا، كل ما أريدك أن تفعله هو أن ترى...
- لا. وداعا.
861
01:15:50,546 --> 01:15:52,458
- على الأقل فكر في الأمر.
- لا!
862
01:17:34,108 --> 01:17:37,317
"كيرا، ساعديني."
863
01:17:39,071 --> 01:17:40,528
'ساعدني.'
864
01:18:54,647 --> 01:18:56,104
عليك اللعنة!
865
01:19:39,942 --> 01:19:42,184
إنه أنا فقط.
866
01:20:11,640 --> 01:20:14,007
'لا!
867
01:20:14,143 --> 01:20:16,385
'لا! لا! لا!
868
01:20:17,229 --> 01:20:18,686
'لا!'
869
01:20:19,231 --> 01:20:21,644
"كيرا!"
870
01:20:23,277 --> 01:20:25,439
"كي را!"
871
01:20:27,031 --> 01:20:28,772
إنه أنا فقط.
872
01:20:39,418 --> 01:20:41,831
"قف!"
873
01:20:44,298 --> 01:20:45,914
"المسني."
874
01:20:47,092 --> 01:20:49,254
"المسيني يا كيرا."
875
01:20:55,517 --> 01:20:58,760
"من فضلك المسني."
876
01:20:58,896 --> 01:21:00,307
"كيرا، المسيني."
877
01:21:06,820 --> 01:21:08,732
'لا!'
878
01:21:17,873 --> 01:21:19,409
'كيرا.
879
01:21:19,541 --> 01:21:21,703
"كيرا، المسيني."
880
01:21:21,835 --> 01:21:24,293
"المسني الآن."
881
01:21:25,047 --> 01:21:26,458
"المسني."
882
01:21:39,269 --> 01:21:41,135
'نعم.
883
01:21:41,271 --> 01:21:44,560
"أوه، نعم، كيرا.
884
01:21:44,691 --> 01:21:46,853
"كيرا، المسيني."
885
01:21:46,985 --> 01:21:49,477
"أوه، نعم، كيرا."
886
01:21:50,531 --> 01:21:52,238
"أنا عطشان يا كيرا."
887
01:21:52,366 --> 01:21:54,574
لا تقلق. أنا هنا.
888
01:22:04,670 --> 01:22:07,208
'أوه، يعجبك.
889
01:22:07,965 --> 01:22:09,797
'هاه؟ أنت , لا؟'
890
01:22:09,925 --> 01:22:13,134
- نعم.
- "نعم، هل... هل تريد المزيد؟"
891
01:22:15,013 --> 01:22:16,470
'أوه.
892
01:22:17,099 --> 01:22:20,718
"هناك شيء أريدك أن تفعله."
893
01:22:20,853 --> 01:22:22,139
أنا أعرف.
894
01:22:34,074 --> 01:22:35,531
"كولوبوس."
895
01:22:35,659 --> 01:22:37,321
"إنها تعني "مشوهة"."
896
01:22:38,328 --> 01:22:40,411
"قد يقول البعض أن هذا ما فعله زيوس."
897
01:22:40,539 --> 01:22:43,532
"حين قطع الخلائق الأولى".
الذي جاب الأرض قسمين،
898
01:22:43,667 --> 01:22:47,081
"الحكم عليهم بالتجول".
بحثًا عن نصفهم الأفضل.
899
01:22:47,212 --> 01:22:50,125
ولكن الآخرين يعتقدون
لقد خلق الجمال الإلهي
900
01:22:50,257 --> 01:22:53,967
"لأنه في قطع الوحوش،
خلق الرجل والمرأة.
901
01:23:31,089 --> 01:23:33,547
نعم. أرغب في وضع إعلان.
902
01:23:34,676 --> 01:23:35,666
اه هاه.
903
01:23:36,678 --> 01:23:39,091
مطلوب، المستغلين.
904
01:23:39,890 --> 01:23:43,429
الفنان يبحث عن خمسة
الأفراد ذوي التفكير التقدمي
905
01:23:43,560 --> 01:23:46,974
للفيلم التجريبي الرائد.
906
01:23:47,105 --> 01:23:50,644
سيتقاسم المشاركون السكن المجاني
في منزل مفروش بالكامل
907
01:23:50,776 --> 01:23:53,109
في منتجعات جبل أوليمبوس.
908
01:23:53,237 --> 01:23:58,232
إذا كنت على استعداد للضحك، والبكاء،
الحب والكراهية,
909
01:23:58,367 --> 01:24:02,862
كن صديقًا، أو خائنًا، أو اعترف بكل شيء على VHS،
910
01:24:02,996 --> 01:24:04,578
أريدك.
911
01:26:22,594 --> 01:26:24,460
♪ مرحبًا
912
01:26:25,305 --> 01:26:27,012
♪ نعم
913
01:26:31,228 --> 01:26:32,560
♪ بلاك ماك
914
01:26:34,314 --> 01:26:36,101
♪ رجل الركود والموت
915
01:26:47,744 --> 01:26:50,157
♪ الوجه 2 مجهولي الهوية
916
01:26:50,288 --> 01:26:54,373
♪ ألا يمكنهم رؤية ذلك
يقف في وجهك؟
917
01:26:54,501 --> 01:26:57,619
♪ الوجه 2 مجهولي الهوية
918
01:27:00,632 --> 01:27:04,922
♪ وهو قتلي وحدي
919
01:27:05,637 --> 01:27:07,549
♪ قل من أنا؟
920
01:27:07,681 --> 01:27:10,219
♪ وجه 2 مجهول الهوية ♪